Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to cut (

  • 1 čut

    Slovenian-english dictionary > čut

  • 2 odrezati

    Slovenian-english dictionary > odrezati

  • 3 posekati

    Slovenian-english dictionary > posekati

  • 4 razrezati

    cut, slash

    Slovenian-english dictionary > razrezati

  • 5 rez

    Slovenian-english dictionary > rez

  • 6 ureznina

    Slovenian-english dictionary > ureznina

  • 7 vrezati se

    Slovenian-english dictionary > vrezati se

  • 8 zmanjšati

    cut, narrow, reduce

    Slovenian-english dictionary > zmanjšati

  • 9 krojiti

    krojiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cut'
    Page in Trubačev: XII 180-182
    Russian:
    kroít' `cut (out)' [verb], krojú [1sg], kroít [3sg]
    Czech:
    krojiti `cut' [verb]
    Polish:
    kroić `cut' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kròjiti `cut' [verb], kròjīm [1sg];
    Čak. krojȉti (Vrgada) `cut' [verb], krojĩš [2sg];
    Čak. krojȉt (Orbanići) `cut out (garment from cloth)' [verb], krojĩ [3sg]
    Slovene:
    krojíti `split, disrupt, unstitch, cut (out)' [verb]
    Bulgarian:
    krojá `cut out (a garment), devise' [verb]
    Latvian:
    krijât `skin' [verb]
    Indo-European reconstruction: kroi-

    Slovenščina-angleščina big slovar > krojiti

  • 10 strigti

    strigti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cut'
    Old Church Slavic:
    strišti (Euch., Supr.) `cut' [verb], strigǫ [1sg]
    Russian:
    strič' `cut' [verb], strigú [1sg], strižët [3sg]
    Old Czech:
    stříci `cut' [verb], střihu [1sg]
    Polish:
    strzyc `cut' [verb], strzygę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    strȉći `cut' [verb], strȋžēm [1sg];
    Čak. strȉći (Vrgada) `cut' [verb], strīžȅš [2sg]
    Slovene:
    stríči `cut, clip' [verb], strížem [1sg]
    Bulgarian:
    stríža `cut, clip' [verb]
    Indo-European reconstruction: str(e)ig-
    Other cognates:
    Lat. stringere `skim, scratch' [verb];
    OE strīcan `brush (past), rub, wander' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > strigti

  • 11 sěkti

    sěkti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `cut, mow'
    Old Church Slavic:
    sěšti (Euch., Supr.) `cut' [verb], sěkǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    seč' `cut to pieces, beat' [verb], sekú [1sg], sečët [3sg]
    Czech:
    síci `mow' [verb], seku [1sg], seču [1sg]
    Old Czech:
    sieci `mow' [verb], sěku [1sg]
    Polish:
    siec `hew, beat' [verb], siekę [1sg]
    Upper Sorbian:
    syc `hew, beat' [verb], syku [1sg]
    Lower Sorbian:
    sec `hew, beat' [verb], seku [1sg]
    Serbo-Croatian:
    sjȅći `cut' [verb], sijèčēm [1sg];
    Čak. sȉći (Vrgada) `cut' [verb], sīčȅš [2sg];
    Čak. sȅć (Orbanići) `cut, chop, hew' [verb], siečȅn [1sg]
    Slovene:
    sẹ́či `cut' [verb], sẹ́čem [1sg]
    Bulgarian:
    seká `chop, fell' [verb], sečéš [1sg]
    Notes:
    \{1\} The attested forms are sěky Nsg.m. ptc. prs. act. (Euch.) and sěčete 2pl. (Supr.)

    Slovenščina-angleščina big slovar > sěkti

  • 12 tęti

    tęti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cut, chop, beat'
    Russian:
    tjat' (arch.) `beat' [verb], tnu [1sg]
    Old Russian:
    tjati `chop, cut' [verb], tьnu [1sg]
    Ukrainian:
    tjáty `chop, cut, beat' [verb], tnu [1sg]
    Czech:
    títi `cut' [verb], tnu [1sg]
    Polish:
    ciąć `cut' [verb], tnę [1sg]
    Slovene:
    tę́ti `chop' [verb], tnèm [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: tinʔtei
    Lithuanian:
    tìnti `whet' [verb]
    Indo-European reconstruction: tmh₁-tei
    Other cognates:
    Gk. τέμνω `cut' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęti

  • 13 brìti

    brìti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `shave'
    Page in Trubačev: III 31-32
    Church Slavic:
    briti sę (Christ.) `shave' [verb], brijǫ sę [1sg]
    Russian:
    brit' `shave' [verb], bréju [1sg]
    Czech:
    bříti (obs.) `shave' [verb] \{1\}
    Slovak:
    brit' `shave' [verb]
    Serbo-Croatian:
    brȉti (arch., obs.) `shave, cut' [verb], brȉjēm [1sg];
    brìjati `shave, cut' [verb], brȉjēm [1sg];
    brȉjati `shave, cut' [verb], brȉjēm [1sg];
    Čak. brȉt (Orbanići) `shave' [verb], brȋje [3sg]
    Slovene:
    bríti `shave, shear' [verb], brȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    bríja `shave' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰr(e)iH-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 166
    Other cognates:
    Skt. bhrīṇā́ti `injure' [verb];
    OIr. bronnaid [verb3sipa] `injure, damage';
    OIc. brinna [verb] `to cause a cutting, sharp sorrow';
    MoHG brennen [verb] `to cause a cutting, sharp sorrow'
    Notes:
    \{1\} Possibly a borrowing: the verb is not attested in Old Czech.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brìti

  • 14 tesàti

    tesàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hew'
    Old Church Slavic:
    tesati (Supr.) `hew' [verb], tešǫ [1sg]
    Russian:
    tesát' `hew' [verb], tešú [1sg], téšet [3sg]
    Czech:
    tesati `hew' [verb]
    Slovak:
    tesat' `hew' [verb]
    Polish:
    ciosać `hew' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tèsati `cut, trim, polish' [verb], tȅšēm [1sg];
    Čak. tesȁt (Orbanići) `cut, polish, hew, trim' [verb], tȅšen [1sg]
    Slovene:
    tésati `hew, chisel' [verb], tę́šem [1sg]
    Lithuanian:
    tašýti `hew' [verb]
    Indo-European reconstruction: tetḱ-
    Other cognates:
    Skt. tákṣati (RV+) `cut, manufacture' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tesàti

  • 15 čerpti

    čerpti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `scoop, draw'
    Page in Trubačev: IV 71-72
    Old Church Slavic:
    počrěti `scoop, draw' [verb], počrьpǫ [1sg]
    Czech:
    čříti (Jungmann) `scoop, draw' [verb]
    Old Czech:
    čřieti `scoop, draw' [verb], čru [1sg]
    Slovak:
    čriet' (poet.) `gather' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerp-; kirp-
    Lithuanian:
    kir̃pti `chop, cut' [verb], kerpù [1sg]
    Indo-European reconstruction: -
    Page in Pokorny: 944
    Comments: Though the semantic development is not evident, I assume that čerp- continues PIE * (s)kerp- `cut off, tear off'.
    Other cognates:
    Lat. carpere `pick, pluck' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerpti

  • 16 čùti

    čùti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sense, feel, notice'
    Page in Trubačev: IV 134-136
    Old Church Slavic:
    čuti `sense, notice' [verb], čujǫ [1sg]
    Church Slavic:
    čuti (RuCS) `feel, hear, know' [verb]
    Russian:
    čújat' `scent, sense, feel' [verb], čúju [1sg], čúet [3sg];
    čut' (dial.) `hear' [verb]
    Old Russian:
    čuti `feel, hear, know' [verb]
    Czech:
    číti `sense, feel' [verb];
    čouti (coll., dial.) `sense, feel' [verb]
    Old Czech:
    čúti `sense, feel' [verb];
    čieti `sense, feel' [verb]
    Slovak:
    čut' `hear' [verb]
    Polish:
    czuć `feel' [verb]
    Serbo-Croatian:
    čȕti `hear' [verb], čȕjēm [1sg];
    Čak. čȕti (Vrgada) `hear, feel, sense' [verb], čȕješ [2sg];
    Čak. čȕt (Orbanići) `hear, taste, smell' [verb], čȗjen [1sg]
    Slovene:
    čúti `hear, be awake' [verb], čújem [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    čúja `hear' [verb]
    Notes:
    \{1\} Pleteršnik (I: s.v.) incorrectly has a falling tone in the present (see o.c. II: III).

    Slovenščina-angleščina big slovar > čùti

  • 17 kolti

    kolti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stab, sting'
    Page in Trubačev: X 154-156
    Old Church Slavic:
    klati `kill' [verb], koljǫ [1sg]
    Russian:
    kolót' `prick, stab, chop' [verb], koljú [1sg], kóljet [3sg]
    Czech:
    kláti `stab, beat, kill' [verb]
    Slovak:
    klat' `stab, butt, kill' [verb]
    Polish:
    kɫuć `sting, prick' [verb]
    Slovincian:
    klùo̯c `sting, prick' [verb]
    Serbo-Croatian:
    klȁti `chop, cut' [verb], kȍljēm [1sg];
    Čak. klȁti `chop, cut' [verb], kȍl̨eš [2sg];
    Čak. klȁt (Orbanići) `slaughter' [verb], kȍlje [3sg]
    Slovene:
    kláti `sting, bite, slaughter, split, beat' [verb], kǫ́ljem [1sg]
    Bulgarian:
    kólja `slaughter, kill' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kolʔtei
    Lithuanian:
    kálti `beat, forge' [verb]
    Latvian:
    kal̃t `beat, forge' [verb]
    Indo-European reconstruction: kolH-
    Other cognates:
    Lat. calamitas `damage' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kolti

  • 18 načęti

    načęti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `begin'
    Page in Trubačev: XXI 226-227
    Old Church Slavic:
    načęti `begin' [verb], načьnǫ [1sg]
    Russian:
    načát' `begin' [verb], načnú [1sg], načnët [3sg]
    Czech:
    načíti `begin, begin to cut' [verb]
    Slovak:
    načat' `cut off, begin' [verb]
    Polish:
    nacząć (dial.) `begin' [verb]
    Serbo-Croatian:
    nàčēti `begin' [verb], nȁčnēm [1sg];
    Čak. načẽti (Vrgada) `begin' [verb], nȁčmeš [2sg]
    Slovene:
    načę́ti `begin' [verb], načnèm [1sg]
    Indo-European reconstruction: nō+k(e)n-
    Page in Pokorny: 563
    Comments: Apart from two suspicious instances of OCz. čieti, the simple verb is attested nowhere in Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > načęti

  • 19 porti

    porti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `unstitch'
    Church Slavic:
    prati `cut' [verb], porjǫ [1sg]
    Russian:
    porót' `unstitch, rip' [verb], porjú [1sg], póret [3sg]
    Polish:
    próć `unstitch, cut' [verb], porzę [1sg]
    Slovene:
    práti `unstitch' [verb], pórjem [1sg], pǫ́rjem [1sg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > porti

  • 20 teti

    teti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `beat'
    Old Church Slavic:
    teti `beat, flog, whip' [verb], tepǫ [1sg]
    Russian:
    te(p)tí (dial.) `hew, cut, prod, hit' [verb] \{1\};
    tepstí (dial.) `pull, drag' [verb];
    tëpat' (dial.) `hew, cut' [verb]
    Czech:
    tepati `beat, hammer' [verb], tepu [1sg], tepám [1sg]
    Slovak:
    tepat' `beat' [verb]
    Upper Sorbian:
    ćepać `beat' [verb]
    Lower Sorbian:
    śepaś `beat' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tèpsti se `loiter' [verb], tèpēm se [1sg]
    Slovene:
    tépsti `beat, chastise, (se ) loiter' [verb], tépem [1sg]
    Bulgarian:
    tépam `full, walk' [verb]
    Lithuanian:
    tèpti `smear, grease, soil' [verb], tepù [1sg]
    Notes:
    \{1\} Apparently influenced by *tęti.

    Slovenščina-angleščina big slovar > teti

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cut La Roc — in 2007 Background information Birth name Lee Potter Born January 1972 in Brighton …   Wikipedia

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a …   English terms dictionary

  • Cut the Rope — iOS and Android icon Developer(s) ZeptoLab Publisher(s) …   Wikipedia

  • cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… …   English new terms dictionary

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

  • Cut — may refer to: The act of cutting, the separation of an object into two through acutely directed force Contents 1 Mathematics 2 Computing 3 …   Wikipedia

  • cut — cut·cher·ry; cut·ie; cut·lash; cut·lass; cut·ler; cut·le·ria; cut·le·ri·a·ce·ae; cut·le·ri·a·les; cut·ler·ite; cut·lery; cut·let; cut·ling; cut·lings; cut·ta·ble; cut·tage; cut·ta·nee; cut·teau; cut·ted; cut·ter·man; cut·ter; cut·ting·ly;… …   English syllables

  • Cut detection — is a field of research of computer science. Its subject is the automated detection of cuts in digital video. Use Cut detection is used to split up a film into basic scenes. Therefore, it is of great use in software for post production of videos.… …   Wikipedia

  • Cut Knife (electoral district) — Cut Knife is a former provincial electoral district for the Legislative Assembly of the province of Saskatchewan, Canada. This constituency was created before the 4th Saskatchewan general election in 1917. Redrawn to include the former district… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»